‘Elite’ Stars Omar Ayuso and Georgina Amorós Reunite for Spanish-Language ‘Pride and Prejudice’ Audible Adaptation

Audible has announced a groundbreaking multilingual adaptation of Jane Austen’s ‘Pride and Prejudice,’ with the Castilian Spanish version featuring ‘Elite’ alumni Omar Ayuso and Georgina Amorós in the leading roles of Mr. Darcy and Elizabeth Bennet, respectively . This new production is part of a global initiative that brings the literary classic to audiences in German, Italian, French, Brazilian Portuguese, and Spanish, each with its own locally celebrated cast .

For fans of the Spanish Netflix hit ‘Elite,’ the casting of Omar Ayuso (Ander) and Georgina Amorós (Cayetana) is a highly anticipated reunion, bringing together two actors whose on-screen chemistry and nuanced performances garnered international acclaim . Their return as Austen’s iconic duo adds both star power and a contemporary sensibility to the project.

Omar Ayuso’s casting as Mr. Darcy is particularly significant for LGBTQ+ audiences. Ayuso, who is openly gay, has long been recognized as a vocal advocate for LGBTQ+ visibility in Spanish media and beyond . His presence in a traditionally heteronormative romantic lead role signals a shift in the industry’s approach to inclusive casting, offering both representation and inspiration to LGBTQ+ listeners .

The new Audible adaptation is set to debut in October 2025 for Spain, Brazil, Italy, and US Hispanic audiences, following a staggered release across Europe and Latin America . Each language version features a unique cast, with Ayuso and Amorós headlining the Castilian Spanish edition . The English-language adaptation boasts a star-studded lineup including Marisa Abela, Harris Dickinson, Glenn Close, and Bill Nighy, highlighting Audible’s commitment to high-profile talent across all versions .

The script, adapted by Lulu Raczka, integrates Austen’s original dialogue while adding first-person narration from Elizabeth Bennet, offering listeners deeper insights into the protagonist’s inner world. The production also features immersive Dolby Atmos sound design and is directed by Dionne Edwards, known for her acclaimed film ‘Pretty Red Dress’ .

Omar Ayuso’s involvement as Mr. Darcy is a meaningful moment for LGBTQ+ audiences worldwide. While Austen’s original narrative is rooted in the social conventions of Regency England, this casting represents a dynamic reimagining that resonates with contemporary values of authenticity and inclusion. Ayuso’s open identity as a gay man offers new layers to the classic character, challenging traditional expectations around masculinity and romance in literary adaptations .

Industry observers note that LGBTQ+ actors have historically faced barriers when seeking leading romantic roles in mainstream or “classic” literature adaptations. By placing Ayuso at the forefront, Audible’s production stands as a public affirmation that LGBTQ+ individuals can—and should—inhabit any character, regardless of historical precedent .

For many listeners, the language of the adaptation is secondary to the significance of seeing openly LGBTQ+ talent in storied roles. As one social media commentator observed, “You don’t have to know Spanish to cheer for Omar Ayuso as Mr. Darcy. It’s about seeing ourselves represented in every story, in every language” .

This Audible initiative marks a major step in diversifying the voices that bring classic literature to life. By partnering with actors like Ayuso and Amorós—both celebrated for their portrayals of complex, multidimensional characters—the adaptation not only honors Austen’s legacy but also expands it to reflect a wider spectrum of experiences and identities .

‘Pride and Prejudice’ remains a touchstone for discussions around gender, class, and social mobility. The decision to cast openly LGBTQ+ actors in its leading roles helps ensure that these conversations evolve, embracing questions of sexuality, representation, and belonging in the 21st century .

With the Castilian Spanish ‘Pride and Prejudice’ set to arrive on Audible in October 2025, anticipation is building among both literature fans and LGBTQ+ communities. As more entertainment platforms embrace inclusive casting, projects like this one offer a template for how classic stories can be revitalized for new generations without sacrificing authenticity or depth .

The reunion of Ayuso and Amorós may draw in ‘Elite’ devotees, but the broader significance lies in the message: that every listener, regardless of identity or language, deserves to see themselves reflected in the stories they love.